2001年，晋城某夜总会豪华包厢。

　　“来来来，都举杯，恭喜我儿子顺利拿到手续，马上要出国留学了！”

　　“恭喜林总！美利坚可是个好地方啊！”

　　“就是，咱们煤炭集团这么多年，可算培养出第一个正牌大学生了！”

　　“林飞这一表人才的，我从小就看出来他不是一般人！”

　　“金鳞岂是池中物，老林，你们家这是要出龙了啊！”

　　林飞从容地端起酒杯，看着满面红光的老爹，以及围坐在桌旁的晋城各路商界人物，礼貌地微笑回应：

　　“谢谢各位叔叔伯伯，一会儿各位18的果盘费用都算我的。”

　　“哎哟，你这孩子，胡说八道什么！”

　　“就是，有我们这些老家伙在，哪轮得到你掏钱？”

　　“让你爸包圆儿！”

　　“哈哈哈哈……”

　　一整晚，包厢里推杯换盏，笑声不断，气氛热烈。

　　……

　　……

　　几小时过去。

　　林飞借故来到卫生间，刚点上烟，还没吸两口，又摇摇头，将烟按熄在洗手台。

　　既然重活一次，这坏习惯就别再沾了。

　　他望向镜中的自己——那张曾经在煤炭帝国崩塌后变得憔悴沧桑的脸，如今再度年轻、俊朗，找不到一丝岁月的痕迹。

　　说起来，也不能全怪他这煤二代缺乏商业头脑。